Съдържание
- етапи
- Метод 1 Благодаря по общ начин
- Метод 2 Използвайте по-конкретни изрази на благодарност
- Метод 3 Отговорете на благодарностите
Винаги ще се подобрите, като бъдете учтиви, когато разговаряте с немци, които не познавате. Основният начин да се каже "благодаря" на немски език е да се каже Danke (Danne-KEU). Въпреки това, както в другите езици, има и други начини за изразяване на благодарност, според конуса. Освен че знаете как да кажете благодаря, вие също трябва да се научите да отговаряте учтиво, когато някой ви благодари за нещо, което сте направили или казали.
етапи
Метод 1 Благодаря по общ начин
- употреба Danke във всички ситуации. Думата Danke (danne-keu) е стандартната форма за изказване на "благодаря" на немски език. Въпреки че не е много официален, можете да го използвате, за да благодарите на всеки в който и да е конус, защото се счита за подходящ.
- Немската култура е много учтива и формална. Не забравяйте да кажете Danke всеки път, когато някой предостави услуга или ви помогне по един или друг начин.
-
Добави schön или Sehr за най-добри благодарности. Danke schön (danne-keu cheune) и Danke sehr (danne-keu zère) се превежда като „много благодаря“. Въпреки че тези два израза се считат за по-официални, отколкото за обикновени Dankeможем да ги използваме с всички. Има и други начини да се каже "много благодаря" на немски език.- Виелен Данк (fileune danne-keu), което буквално означава „много благодарности“.
- Тау Данк (ta-ouzène danne-keu) буквално означава „хиляда благодарности“, както се казва и на френски.
Културен съвет: когато благодарите на някой, който върши само работата си, като сервитьор в ресторант или касиер, това може да звучи прекалено силно и трябва да използвате само Danke.
-
казвам ich danke Ihnen да бъде по-официален. Займенникът Ihnen съответства на "ти" на френски. Когато казвате ich danke Ihnen (ich danne-keu ineune), вие всъщност казвате „благодаря“, докато показвате дълбоко уважение към човека, с когото разговаряте.- Това е един от най-формалните начини да се каже благодаря на немски. По принцип трябва да го използвате, когато благодарите на някой по-възрастен от вас или в по-висока йерархична позиция.
-
Благодаря за много неща с vielen Dank für alles. изразяване vielen Dank für alles (fileune danne-keu fur alleusse) буквално означава „благодаря за всичко“. Ако някой ви е помогнал по много начини или за дълъг период от време, можете да му благодарите по този начин.- Ще бъде по-подходящо в ситуации, когато например напускате хотел, защото сте се възползвали от няколко услуги по време на престоя си.
Съвет за писане: на немски често срещаните имена се изписват с главни букви. усоен е често срещано съществително име, което идва от глагола dankenако напишете това изречение, не забравяйте главната буква.
Метод 2 Използвайте по-конкретни изрази на благодарност
-
казвам danke für die schöne Zeit след среща. Изречението danke für die schöne Zeit (danne-keu fur di cheuneu tsayt) означава „благодаря за това хубаво време“. Подходящо е, когато приключите среща с някого, както и при всички случаи, когато някой ви е поканил някъде, например на вечеря или концерт.- Можете също така да използвате тази фраза с изпълнители след тяхното шоу.
алтернатива: ако някой ви покани да излезете една вечер, можете да му кажете: Danke für den schönen Abend (danne-keu fur dene cheuneune abeunt), което означава „благодаря за тази хубава вечер“.
-
казвам danke für Ihre Gastfreundschaft когато сте поканени. Изречението danke für Ihre Gastfreundschaft (danne-keu fur ireu gast-froynt-chaft) означава „благодаря за вашето гостоприемство“. Независимо дали сте отседнали в хотел или сте поканени в нечий дом, тази фраза е полезна, ако искате да благодарите на своя домакин, особено за неговото гостоприемство и гостоприемство.- Чрез замяна Gastfreundschaftможете също да му благодарите за помощта (Hilfe) или неговите усилия (Bemühungen).
- Използването на Ihre е формален. Ако искате по-небрежна версия, можете да кажете deine Gastfreundschaft (dayneu gast-froynd-chaft), за да му благодаря за неговото гостоприемство или deine Hilfe (dayneu hilfeu), за да му благодаря за помощта.
-
Благодаря ви за подарък с danke für das schöne Geschenk. Независимо дали става въпрос за вашия рожден ден, парти или друг повод, ако някой ви предложи подарък, можете да му кажете danke für das schöne Geschenk (danne-keu fur dasse cheuneu gueuchenk). Означава „благодаря за този хубав подарък“.- Дори ако лично можете да се примирите Danke, тази фраза е по-подходяща, ако изпратите картичка или ви благодарят на някого. Тя е по-конкретна и позволява на получателя да разбере защо им благодарите.
-
Предвидете услуга или жест с danke im Voraus. Особено ако напишете писмо, може да искате да благодарите на някого за нещо, което все още не е направил. В този случай можете да използвате фразата danke im Voraus (danne-keu im foraousse), което буквално означава „благодаря предварително“.- Както на френски, този термин по принцип не е подходящ, ако не сте сигурни, че другият човек ще извърши услугата, за която го поискате. Можете обаче да го използвате, за да поискате помощ като цяло, например, ако поискате съвет или препоръка.
-
употреба danke, gleichfalls за да отговоря на комплимент. изразяване danke, gleichfalls (danne-keu, glay-chfalse) всъщност е комбинация от благодарност и отговор. Ако някой ви даде комплимент, пожелава ви добър ден или нещо подобно, това е изразът, който трябва да използвате.- Например, ако напуснете хотела си, рецепционистът може да ви каже ich wünsche dir alles Gute, тоест „желая ви най-доброто“. След това бихте могли да му отговорите danke, gleichfallsтоест "благодаря, също така".
Метод 3 Отговорете на благодарностите
-
казвам петел (biteu) в отговор на Danke. петел е много гъвкава дума на немски език, която ще чувате често по време на пътуванията си в Германия или Австрия. Въпреки че тази дума буквално означава „моля“, тя също се използва, за да се каже „нищо“, след като получи благодарности. -
употреба bitte schön или bitte sehr. Ако някой ти каже danke schön или danke sehrможете да използвате подходящия отговор. Можете също да го използвате в отговор на просто Danke ако наистина искате да се съсредоточите върху него и да покажете, че няма нищо.- Сервитьор или касиер също биха могли да използват тези фрази, след като му благодарите. В този случай той ви казва, че той просто си върши работата и че няма нужда да му благодарите за това. Това обаче не означава, че трябва да се въздържате да благодарите на служителите, където и да отидете.
съвет: изражения bitte schön и bitte sehr се използват и със значение, близко до "моля", когато предлагате нещо на някого.
-
опитвам gerne или Gern Geschehen за "нищо". наречието Gern (guèrne) означава "охотно", докато Gern Geschehen (Gueuchéheune) буквално означава „с желание“. За по-кратка версия просто кажете gerne (Guèrneu).- gerne като цяло се счита за по-небрежен, но все пак е подходящ в повечето ситуации. избирам Gern Geschehen когато говорите с някой по-възрастен от вас или на власт.
-
употреба Основен проблем в неофициални дискусии. Това изречение е доста просто за разбиране, когато говорите френски. Не забравяйте обаче, че това е много небрежен израз, който трябва да използвате само с хора, които добре познавате или с хора на вашата или по-млада възраст.- Както можете да си представите, думата проблем се произнася като "проблем" с произношение, близко до това на френски. Думата Kein се произнася Kayne.
Културен съвет: Основен проблем може да се използва и за отговор на забележка или поведение, което може да ви е обидило и да покажете, че не ви интересува. Използва се както бихме използвали „без проблем“ или „без притеснения“ на френски.
- В Австрия и Южна Германия можете да чуете по-често Vergelt's Gott (ferguèlts gotte), което буквално означава „Бог те възнагради“. Това е подходящият отговор на segne es Gott (zègneu èsse gotte), което означава „Бог да го благослови“.