Съдържание
- етапи
- Метод 1 Използване на класическа формула
- Метод 2 Използвайте по-сложни изрази
- Метод 3 Следвайте немските традиции за рожден ден
Ако имате приятел германец, който празнува рождения си ден, може да искате да му пожелаете честит рожден ден на родния си език. Най-често срещаният начин да му кажете на немски е alles Gute zum Geburtstag (alleusse gouteu tsoum gueubourtstague), което буквално означава „най-доброто за вашия рожден ден“. Въпреки това, както в повечето езици, има много други изрази, които можете да използвате, за да му пожелаете всичките си желания. Има и немски обичаи и традиции, които можете да следвате, за да накарате германския си приятел да се чувства добре за рождения му ден.
етапи
Метод 1 Използване на класическа формула
- казвам alles Gute zum Geburtstag за вашите желания. изразяването alles Gute zum Geburtstag (alleusse gouteu tsoum gueubourtstague) означава „най-доброто за вашия рожден ден“. Това е добра фраза, която да използвате, когато искате да пожелаете на някого щастлив рожден ден в който и да е конус.
- Това е най-близкият израз на "Честит рожден ден" и можете да го използвате с всички, с приятелите си, с колегите си, с вашите учители и с вашия готвач.
произношение: като за повечето думи в немския език акцентът е върху първата сричка. Все пак за думи, които започват с ge-, ударението пада върху втората сричка. Това правило важи и за немската дума за „рожден ден“, Geburtstag (GueuBOURTstague).
-
казвам Herzlichen Glückwunsch zum Geburtstag. изразяването Herzlichen Glückwunsch zum Geburtstag (hertslicheune glukvounche tsoum gueubourtstague) означава „поздравления за рождения ти ден“. като alles Gute zum Geburtstagможете да използвате този израз, за да пожелаете честит рожден ден на всички.- Трябва да внимавате да използвате тази фраза с някой, който не се радва да остарее. Може да звучи саркастично или безчувствено.
-
Опитайте изрази, специфични за региона. Ако живеете в определен район или ако знаете, че този човек идва от определен немски говорещ район, можете да опитате регионален израз. Дори и да не е необходимо, вие със сигурност ще се чувствате притиснати. Ето някои от изразите за пожелаване на честит рожден ден според регионите:- в Мюнхен и Бавария: Ois Guade zu Deim Geburdstog! ;
- в Берлин: Alles Jute noch zum Jeburtstach! ;
- във Франкфурт и Хесен: Isch gratulier Dir aach zum Geburtstach! ;
- в Кьолн: Alles Juute zum Jeburtstaach! ;
- в Хамбург, Мюнстер и Северна Германия: Ick wünsch Di alls Създайте си Geburtsdach! ;
- във Виена и Австрия: Ois Guade zum Geburdsdog! ;
- в Берн и Швейцария: Es Muentschi zum Geburri! Имайте предвид, че този израз не е на немски, а на швейцарски немски, което понякога се счита за различен език.
съвет: много регионални вариации са просто различни произношения на думи на немски език, които вече знаете.
-
употреба Glücklicher verspäteter Geburtstag в случай на забавяне Ако сте пропуснали нечий рожден ден, но искате да му пожелаете честит рожден ден, можете да му кажете: Glücklicher verspäteter Geburtstag (gluklicheure ferchpéteuteure gueubourtstague) или Nachträglich alles Gute zum Geburtstag (nakhtroisich alleusse gouteu tsoum gueubourtstague). Тези два израза означават „честит рожден ден късно“ на френски.- Ако искате да се извините за забавянето си, можете да добавите Entschuldigung (entchouldigoungue), което означава „съжалявам“.
Метод 2 Използвайте по-сложни изрази
-
Добавете възраст за важни рождени дни. Някои рождени дни са културно по-важни от други. Ако познавате някой, който празнува особено важен рожден ден, например 18 или 30, можете да го поздравите за възрастта му. употреба alles Gute zum Geburtstag или Herzlichen Glückwunsch zum Geburtstag с думата за възрастта му малко преди това Geburtstag, Ето някои важни рождени дни:- 16-ти рожден ден: Sechzehnte Geburtstag ;
- 18-ти рожден ден: achtzehnte Geburtstag ;
- 21-ви рожден ден: einundzwanzigste Geburtstag ;
- 30-годишнина: dreißigste Geburtstag ;
- 40-годишнина: vierzigste Geburtstag.
съвет: всеки рожден ден може да бъде важен в зависимост от човека. За да оформите кардиналните числа на немски език, добавяте -te към числа от 1 до 19. От 20 добавете -Ste в края на номера.
-
Утешете някого с Viel Gesundheit, Glück и Zufriedenheit dem Geburtstagskind. Този израз означава „много здраве, щастие и удовлетворение за вашия рожден ден. Дори и да се използва повече със семейството си и с близки приятели, тя може да направи поздравите по-топли и да достави повече радост на някой, който не се чувства особено развълнуван от рождения си ден.- Този израз се произнася като "тела стая, хай, глук уне tsoufrideun-hayt deme Gueubourtstague kinnte. "
- Думата gluk може да се използва със значението на "щастие" или "късмет" според конуса. В случай на пожелания за рожден ден, това означава и двете. Можете също така да кажете Viel Glück zum Geburtstag, Ако също говорите английски, тази дума трябва да бъде лесно запомняща се, защото изглежда като свиването на късмет (късмет)
Културен съвет: германците използват думата Geburtstagkind да посочи човека, който празнува рождения си ден с приятели или членове на семейството от всички възрасти, дори ако е възрастен (защото думата вид означава "дете".
-
Опитайте по-персонализирани пожелания за любим човек. Можете да кажете Alles Gute zum Geburtstag на приятел или човек, когото не познавате добре, но за вашия партньор или любим човек бихте могли да опитате нещо, което идва от сърце.Както и на френски, можете да намерите изрази на немски, за да демонстрирате любовта, която носите на въпросния човек. Ето още няколко лични пожелания за рожден ден:- Herzlichen Glückwunsch zum Geburtstag означава "всички мои топли пожелания за щастие за твоя рожден ден";
- Alles Liebe zum Geburtstag означава "много любов за вашия рожден ден";
- Von Herzen alles Gute zum Geburtstag означава „от сърце, най-доброто за вашия рожден ден. "
-
ще го Es lebe das Geburtstagskind! изразяването са lee das Geburtskind (lee lébeu das gueubourtstague kinnte) буквално означава „да живее детето на рождения ден“. Тази фраза се използва по-често за малки деца, но също така е възможно да се използва с близки приятели по лек и забавен начин.- Този израз обикновено се използва от по-възрастен човек, който иска да пожелае щастлив рожден ден на по-млад човек. Ако използвате някой по-възрастен от вас, това може да се счита за лошо или лошо.
-
Използвайте формални изрази. Много пожелания за рожден ден са топли и приятелски настроени. В някои отношения обаче определено ниво на формалност е задължително. Това е особено вярно, ако пишете, вместо да го казвате на глас. За да покажете уважението си, докато желаете честит рожден ден на някого, можете да кажете Ich wünsche Ihnen ein gesundes и нови erfolgreiches Lebensjahr! .- Този израз се произнася „ich vuncheu ineune ayn geuzoundeusse und erfolgraycheusse noilleusse lébeunsyare“ и означава „желая ви нова година на здрав и проспериращ живот. "
- Забележете, че този израз използва формалната форма на второ лице Ihnen от Германия. Вторият човек на любезното съдействие винаги има главна буква.
-
Добавете творчески поздрави към картичка или писмо. Ако напишете обетите си, вместо да ги казвате на глас, можете да опитате нещо по-сложно. Ето някои формули, които бихте могли да напишете:- Herzlichen Glückwunsch zum Geburtstag, für einen guten Freund означава "честит рожден ден на добър приятел";
- Man wird nicht älter, sondern besser означава „не остаряваме, подобряваме се“;
- Auf dass Dein Tag с Liebe und Freude erfüllt ist означава, че вашият ден е изпълнен с любов и щастие. "
Метод 3 Следвайте немските традиции за рожден ден
-
Избягвайте поздрави преди рождения ден. В много култури няма никаква вреда да пожелаеш щастлив рожден ден на някого ден преди или дори дни предварително, особено ако не отидеш да видиш този човек за рождения му ден. Германците обаче смятат, че носи лош късмет.- Дори германци, които не са особено суеверни, ще повярват, че сте лоши или обиждате, ако им пожелаете рождения си ден предварително.
съвет: гледайте часа, особено ако рожденият човек живее в друга часова зона. По принцип пожеланията за рожден ден няколко часа предварително са добре дошли.
-
Нека той организира собствено парти. В много култури отбелязването на празник за човека, който празнува рождения си ден, се счита за белег на любовта. В Германия обаче това не е много ценен жест. Вашите близки очакват да имате собствено парти, ако искате такова за рождения си ден.- Когато имате собствено парти, споделяте рождения си ден с приятелите и семейството си. Това е специален ден за вас и сте решили да ги включите.
-
Очаквайте какво носи торта. В много култури е нормално да се купува торта или други сладкиши за някой, който празнува рождения си ден. В Германия обаче, тъй като от вас зависи да организирате собственото си парти, от вас зависи и да донесете своя собствена торта.- Много немци се радват на възможността да споделят домашни торти или други сладки със своите приятели и колеги.
- Можете да си спестите някои неудобни ситуации, като ги запомните. В противен случай може да се извините или да изразите своята тъга, тъй като този човек трябваше сам да приготви торта за рождения си ден. В Германия обаче той ще остане неразбран.
-
Пейте традиционната песен за рожден ден. Ако сте израснали във Франция, имате навика на традиционната песен за рожден ден. Ако знаете неговата версия на английски, много немци го пеят на този език по време на рождени дни. Има обаче и немски превод, изпят на същата мелодия.- Просто променете „Честит рожден ден“ от Zum Geburtstag viel Glück (tsum gueubourtstague fil gluk).
- Когато стигнете до изречението, където цитирате името на човека, пеете Zum Geburtstag liebe (tsoum gueubourtstague libeu), последвано от името на лицето, празнуващо рождения му ден.
- Ако пишете карта, не забравяйте да опишете общи имена с главна буква.