Съдържание
- етапи
- Част 1 Използване на основни поздрави
- Част 2 Използване на добри традиции
- Част 3 Научете други полезни фрази
Може би имате полски приятел или познавате чужд студент от Полша, Литва, Беларус или Украйна? Планирате ли пътуване до Източна Европа? Въпреки че много поляци говорят достатъчно английски, за да разберат „здравей“ (особено младите хора), можете да започнете незабравими разговори и да създадете нови приятели, като поздравите хората на родния си език. Както на френски, има много начини да поздравите другите на полски и вие се откроявате от другите, като знаете как да използвате тези фрази, преди да се срещнете с някого и да научите за традициите на поздрава. Chodźmy!
етапи
Част 1 Използване на основни поздрави
-
"Здравей" на полски е "cześć". Това е много често срещан, но по-скоро неформален начин да поздравите хората, които казвате повече или по-малко, по следния начин: "ch-e-ch-ch". Това може да бъде малко трудно да се произнесе за хора, които не са свикнали с него. Много е трудно да произнесете последователността на звуците „ch-tch“ за френски говорител, опитайте се да произнесете думата „чешки“, предшествана от „ch“: „ch“. Това е този звук.- „Чешек“ е твърде неформален, за да се използва в социални ситуации. Въпреки че можете да го използвате с вашите приятели и членове на семейството, някои по-образовани поляци може да се почувстват обидени, ако го използвате първия път, когато се срещнете.
- Можете също така да използвате „cześć“, за да се сбогувате.
-
За да кажете "здравей", можете да използвате "dzień dobry". Този поздрав, който означава "добър ден" дума в дума, се произнася "djene dobri". Първата дума се произнася малко като "смущение", предшествано от "г", докато втората има окончателно "у" по-затворено, което е някъде между "i" и "eu".- Това е по-официален начин да поздравите хората и е по-подходящ за ситуации, при които в професионален конус срещате хора, които не познавате или познавате, като клиенти, шеф, учители и т.н.
- "Dzień dobry" може да се използва и сутрин, за да поздрави хората.
-
За да кажете „добра вечер“, кажете „dobry wieczór“. Трябва да го произнесете „dobri vietchor“. "Dobry" се произнася по същия начин, както в "dzień dobry". "W" в началото на "wieczór" се произнася като "v", както във "комби", а не като във "ват".- Както на френски, можете да използвате този поздрав, когато нощта започне да пада, но преди да стане напълно тъмно. „Dobry wieczór“ има същото ниво на език като „dzień dobry“, тоест доста формално ниво.
-
За да кажете "здрасти", можете да кажете и "хей". Тази дума се произнася точно като „ей“ на английски. Това е много познат и неформален поздрав. Не трябва да го използвате във формални ситуации или с хора, с които имате професионални отношения. По принцип по-скоро се използва между приятели.- „Хей“ на полски работи по същия начин като „здравей“ на френски.
-
Можете да кажете „витамин“, когато поздравите хората, които идват в дома ви. Произнесете тази дума "витами". "W" в началото на думата се произнася като "v". "A" на втората сричка е отворена.- „Витаминът“ не винаги е подходящ поздрав, особено за непознатите. Това може да означава, че имате по-висок социален статус от човека, с когото разговаряте. По-добре е да го запазите само за гостите, които посрещате в дома си.
Част 2 Използване на добри традиции
-
Когато се съмнявате, изберете официални или полуформални поздрави. За разлика от това, което можем да видим в много страни по света, особено в англоезичния свят, не е нормално на полски да поздравяваш някой, когото не познаваш, сякаш вече си приятели. Формулите за поздрави са по-резервирани и официални. По този начин е по-добре да използвате официалните формули като „dzień dobry“, вместо да рискувате „hej“ или „cześć“, които могат да бъдат лошо приети.- След като познаете по-добре човека, разбира се, можете да използвате по-малко официални поздрави в разговорите си. Освен ако не сте потвърден говорител на полски език, за вас е по-добре да играете на сигурно място и да следвате посоката, която поема другият човек.
-
Използвайте "пан" или "пани", когато се обаждате на мъж или жена с фамилното си име. Уважението е важна концепция в областта на поздравите на полски език, особено ако те се провеждат във формален или професионален конус. След това трябва да се обърнете към останалите, като използвате заглавията им, докато те не предложат да ги извикате от името си. Ако не знаете заглавието на човека, с когото разговаряте, наречете го „пан“ за мъже и „пани“ за жени.- "А" в "тиган" е лек и отворен.
- „Pani“ започва като „pan“, към който в края добавяте дълго „i“.
- Полските фамилни имена в -ски се променят според пола на човека. Полански ще бъде използван от мъже, докато жените ще се наричат Поланска.
- Не се чувствайте обидени, ако някой не предложи да й се обади с името си. Поляците придават голямо значение на поканата на външен човек в частния си кръг. Много бизнес или професионални отношения продължават години, преди това да се случи.
-
Поздравете всички на социални събития, но започнете с жените. Когато отивате на социално събитие, като вечер или бизнес среща, е важно да поздравите всички в стаята. Може да изглеждате зле или неуважително, ако забравите някого или ако не сте. Като цяло жените са посрещнати за първи път в полското общество. Домакинът ви ще ви даде инструкции да следвате, така че не трябва да се притеснявате. -
Стиснете ръката на човека, когото поздравявате, и го погледнете в очите. Трябва също да разклатите ръката й, като погледнете в очите й, докато излизате. Ако сте мъж и ако жената, която искате да поздравите, протегне ръка, като обърнете дланта си надолу, можете да я вземете, да се наведете и да я целунете нежно. Никога не трябва да го вдигате в устата си. Малко е датирана, но някои хора все още са привързани към нея. -
Имайте предвид, че близки приятели и членове на семейството често се поздравяват, като се целуват. Дори ако възрастните мъже или тийнейджъри, които не се познават добре, се поздравяват, като се ръкуват, хората, които се познават добре, биха могли да се поздравят най-често, като се целуват. Това не е знак за любовна връзка. Точно както във Франция е възможно да се направи между двама души, които се познават достатъчно добре, например хора от различен пол, от същия пол, братя и сестри, родители с децата си и т.н.- В Полша човек обикновено прави две или три целувки, първата в дясната буза, после в лявата буза, преди да се върне на дясната буза.
- Много поляци продължават да се прегръщат. Не се страхувайте, ако много приятелски настроен човек ви вземе в прегръдките, сякаш сте приятели на тридесет години.
-
Вземете навика да давате и получавате. Когато посещавате човек у дома, не е необичайно да подарите малък подарък, например цветя, шоколади или алкохол. Обикновено цветята са най-често срещаният подарък, който очакваме. Ако носите цветя, опитайте се да изберете нечетно число вместо четно число.- Както във Франция, трябва да избягвате хризантемите, защото те са цветята, които носят на мъртвите.
- Също така избягвайте завишени подаръци, тъй като това може да направи госта ви неудобен.
- Не се чувствайте обидени, ако получите у дома и никой няма подаръци. От друга страна, ако получите такъв, благодарете на човека, който го е донесъл и го отвори.
-
Не бъдете "prymitywny"! На полски език зле образованият човек, който пренебрегва социалните конвенции, се нарича „prymitywny“ (което означава „примитивен“). За щастие е просто да избегнете този квалификатор: просто полагайте искрени усилия да поздравите хората, които срещате с уважение и да се отнасяте към тях с уважението и добротата, които очаквате да получите от другите. Освен ако не говорите свободно полски, вероятно ще пренебрегнете етикета от време на време, когато говорите с поляци. Стига да останете учтиви и да признаете грешките си, не бива да скучаете. Всеки, който не познаваш добре и който те отегчава заради малки навяхвания на езика, който правиш по невнимание, е „prymitywny“!
Част 3 Научете други полезни фрази
-
Да кажем "лека нощ", кажете "dobranoc". Това се произнася „Доброноти“. "О" е леко затворен, докато "а" е отворен.- Тази дума се използва в същите случаи като "лека нощ" на френски, можете да кажете на някого, когато си тръгнете и е тъмно, точно преди лягане и т.н.
-
Да кажа "как си?" Просто кажете "jak się masz?" " На много езици формулата за поздрав е последвана от този въпрос. Същото е и в полския. Това изречение се произнася "yak che mach". И двете "а" са отворени.- Това също е неформална формула, която можете да използвате след „cześć“ или „hej“. Не използвайте в по-официални ситуации, например след "dzień dobry" или "dobry wieczór".
-
Да кажем „сбогом“, да кажем „do widzenia“. Когато дойде време да се сбогувате, използвайте това изречение, казвайки „do vidzénia“. Не забравяйте да произнасяте „w“, сякаш е „v“. Останалата част от думата е доста лесна за произнасяне, тъй като буквите се произнасят така, както са написани. -
Кажете „благодаря“, когато ви попитат как се справяте. Ако наистина искате да впечатлите вашите полски домакини, отговорете, когато някой ви попита как вървите в началото на разговора. Този въпрос предполага, че човекът, който ви го поставя, проявява интерес към вашето здраве. Като казвате „благодаря“, вие му благодарите за проявения интерес и му предоставяте любезността.- "Dziękuję" се произнася "djèn-cou-yè".
- „Proszę“ означава „моля“. Това също може да означава "нищо", ако го кажете след "dziękuję".
- „Добре“ (dob-jè) означава „добър“.
- „Bardzo dobrze“ (bardzo dob-jè) означава „много добър“.