Съдържание
- етапи
- Метод 1 Основни пожелания за рожден ден
- Метод 2 По-оригинални начини за пожелаване на щастлив рожден ден на някого
- Метод 3 По-дълги пожелания за рожден ден
Ако най-прекият начин да се каже „щастлив рожден ден“ на френски е да се каже „щастлив рожден ден“, всъщност има много начини да се каже честит рожден ден на френски. Ето няколко различни изрази, които могат да ви бъдат полезни.
етапи
Метод 1 Основни пожелания за рожден ден
-
Викайте "честит рожден ден"! Това е един от двата стандартни начина да се каже „честит рожден ден“ във Франция.- Обърнете внимание, че изразът е един и същ в Квебек и други френскоговорящи части на Канада, въпреки че това не е най-разпространеният начин да пожелаете на някой рожден ден там.
- Тази фраза буквално се превежда на английски като "щастлив рожден ден".
- весел означава "щастлив", "радостен" или "весел".
- рожден ден може да означава "рожден ден" или "годишнина", но когато се използва самостоятелно, обикновено се използва по отношение на нечий рожден ден. Когато говорим за нечия годишнина от сватбата, се използва терминът "годишнина от сватбата".
- Честит рожден ден се произнася jwhy-oo ah-nee-veer-sair.
-
Опитайте "честит рожден ден"! ! Това е вторият стандартен начин да се каже „честит рожден ден“ във Франция.- Що се отнася до честит рожден ден, изразът честит рожден ден може да бъде използван и разбран във френскоговорящите региони на Канада, но това също не е най-разпространеният начин да се каже там.
- добър може да се преведе като "добър" или "добре". По този начин, буквално, тази фраза се превежда по-скоро от "добър рожден ден", а не от "щастлив рожден ден".
- Честит рожден ден се произнася bohn ah-nee-veer-sair.
-
Във френскоезичните региони на Канада вместо това използвайте израза „честит рожден ден“. Това е най-готиният и най-разпространен начин да се каже „честит рожден ден“ във френскоговорящите региони на Канада, както например в Квебек.- За разлика от „Честит рожден ден“ и „Честит рожден ден“, фразата „Честит рожден ден“ не може да се използва във Франция или Канада. Във Франция "щастлив рожден ден" се използва, когато е известно името на някого. Празникът на човек съответства на деня на светеца, на който този човек носи името.
- добър е друг термин, използван във Франция за „добро“ или „добре“.
- пир означава "празник" или "фестивал".
- В превод буквално „честит рожден ден“ означава „добър фестивал“.
- Честит рожден ден се произнася bohn feht.
Метод 2 По-оригинални начини за пожелаване на щастлив рожден ден на някого
-
Кажете „Приятен ден! На английски този израз означава нещо като „имам прекрасен рожден ден“ или „имам прекрасен ден“.- Думата минавам е свързана форма на френския глагол „passer“, което на английски означава „преминавам“ или „прекарвам“.
- чудесен означава "прекрасен".
- Ден се превежда като "ден".
- Кажете изречението, както следва: Pahs oon mehr-vay-yoos zhor-nee.
-
Кажете на някого „Най-добри пожелания“. Използвайте тази фраза, за да изразите най-добрите си пожелания към някого на рождения му ден.- Обърнете внимание, че това не е много често срещаният начин да пожелаете на някой рожден ден, но е напълно приемлив.
- най-доброто означава "най-добрият" и поздравления води до „пожелания“ или „поздрави“.
- Произнесете май-yehr voo.
-
Кажете „Поздравления“. Използвайте този израз, за да поздравите някого за рождения му ден.- Това не е особено популярен начин да пожелаете на някого щастлив рожден ден, но все пак е малко по-често срещан във Франция, отколкото в САЩ.
- Честито буквално се превежда на "поздравления" на английски.
- Това се произнася feh-Лий-CEE-Тай-виж-Ohn.
-
Попитайте: „На колко години си? ". Този въпрос се използва, когато искате да зададете на някого тяхната възраст.- Задайте този въпрос само ако познавате добре този човек и вече сте му пожелали честит рожден ден. В противен случай може да изглежда грубо. В крайна сметка, дори на английски никога няма да попитате непознат неговата възраст.
- какво означават "какво" или "кое".
- Думата "възраст" на френски означава "възраст" на английски.
- „Имате ли“ на френски може да означава „направихте ли“ на английски.
- По същество това изречение означава „на каква възраст си? »Или« на каква възраст станахте? ".
- Това се произнася kehl ahgh ah-too.
Метод 3 По-дълги пожелания за рожден ден
-
Кажете „Желая ви щастие в този специален ден“. Грубо казано, това изречение се превежда като „да ти пожелая всяко щастие в специалния ти ден“ или „желая ти много щастие в този специален ден“.- аз означава "аз" и ви е пряко местоимение, което на английски означава „ти“.
- желанието означава "желание", пълен означава "пълен", от означава "на" и щастие означава "щастие".
- в означава "на", това означава "това", ден означава "ден" и специален означава "специален".
- Това изречение се произнася zh to suway bohn-yar bohn-ahn set zhor-nee speh-see-ahl.
-
Кажете на някого „Че можеш да бъдеш щастлив още много години! Този израз е подобен на „много щастливи връщания“ или „ману щастливи години да дойда“ на английски. По същество, произнасяйки това изречение, пожелавате на събеседника си много щастливи рождени дни да дойдат.- че означава "това" ви означава "ти", мога означава "може", бъда означава "(да) бъде" и щастлив означава "щастлив".
- отново означава "все още" или "все още", но конкретно означава "все още предстои".
- много означава "много" и години означава "години".
- Този израз се произнася koo твърде jwhy-oo ohn-kohr от nohm-broos ах-nee.
-
Кажете: „Може всички ваши желания да се сбъднат“. Означава „Нека всичките ви мечти / пожелания да са истински“.- всички означава "всички" и вашият означава "вашето".
- желанията може да се преведе като „желания“, „мечти“ или „желания“.
- Реализирайте се означава "да се реализира".
- Изречението се произнася koo твърде ден ден-sere su-ray-al-ees.