Съдържание
- етапи
- Метод 1 Научете героите на древноегипетския език
- Метод 2 Прочетете древните йероглифи
- Метод 3 Научете йероглифите на древен Египет
По времето на фараоните йероглифите са били главни букви на египетския език и те са били открити, рисувани или гравирани на всички паметници, предназначени да преминат през вековете. Тези знаци не са букви в обичайния смисъл, те представляват звуци, конкретни неща или идеи. Тези знаци придобиха различно значение в зависимост от другите близки знаци. Champollion беше първият, който състави граматика и речник на този завладяващ език.
етапи
Метод 1 Научете героите на древноегипетския език
- Намерете таблица с различни йероглифни знаци. Йероглифите като рисунки, е трудно да се говори за тях, без да ги имаш пред себе си. Ако възнамерявате да изучавате това писане на миналото, би било разумно да имате една (или повече) диаграма на различните герои, използвани от книжниците на фараонския Египет. Най-доброто е да отпечатате такава таблица, ще я имате под ръка по всяко време.
- Следните адреси ви дават повече или по-малко пълен преглед на героите от древноегипетската писменост с кодифицираната им транскрипция в нашата азбука:
- http://www.ankhonline.com/telecharger/langue_egyptienne_pharaonique_signes_hieroglyphiques.pdf
- https://fr.wikipedia.org/wiki/Écriture_hiéroglyphique_égyptienne
- https://fr.wikipedia.org/wiki/Liste_totale_des_hiéroglyphes_selon_la_classification_Gardiner
- Символите, представени в тези таблици за кореспонденция, се наричат "унилитри", защото представляват само съгласна или гласна
- Следните адреси ви дават повече или по-малко пълен преглед на героите от древноегипетската писменост с кодифицираната им транскрипция в нашата азбука:
-
Знайте как да произнасяте различните йероглифи. Не защото определени знаци съответстват на звуци, известни на френски език, първите се произнасят както на нашия език. Таблиците, изброяващи различните йероглифи, обикновено дават произношението на знаците. Ето защо в началото е добре тази картина да бъде винаги със себе си, когато дешифрирате дума или изречение.- Героят, представляващ птица с човешка глава, е преписан във формата ȝно се произнася â.
- За разлика от древногръцкия, чието произношение знаем, ние днес не знаем как този език наистина е бил произнесен. През XIX век египтолозите взели за основа коптския език, който се говори в съвременен Египет от едноименните хора. Коптският език е наследница на древния език. Това е предположение, което позволява на учените да произнасят древноегипетския по време на разговорите си.
-
Знайте разликата между идеограма и фонограма. Това са двата типа йероглифни знаци. Идеограмите са рисунки, които представляват, повече или по-малко опростени във времето, самото нещо, докато фонограмите са рисунки, представляващи звук. Както много езици в региона, древноегипетският не е знаел гласните, така че звукозаписите представляват само съгласни.- Фонограмите представляват или един звук, или няколко. Вижте повече в примерите на герои, дадени по-рано.
- Идеограмите могат да имат двойна функция. По този начин рисунката на двойка крака представлява глагола "да ходи", но, прикрепен към друг знак, може да означава посока, която, както виждате, ни дистанцира от първото значение.
- Много египетски думи завършват с определящ, тоест специфичен нарисуван знак, който премахва неяснотата между хомофоните. Alan H. Gardiner състави пълен списък.
-
Създайте думи с йероглифи. Йероглифите са звуци, а не букви, както се чуват. Следователно, няма мълчалив знак (като „е“ на френски), всички имат произношение. Така че, ако трябваше да препишете френска дума с йероглифи, трябва да помислите за тази функция.- Така на френски говорим за бога-крокодил Собек, който има пет букви на френски. Името му на древноегипетски (SBK) беше написано с три знака: кърпа (ите), крак (б), кошница (к). Ако искате да напишете френска дума в йероглифи, вие бихте продължили по същия начин, като вземете предвид само съгласни.
- Всички звуци на френския език не могат да бъдат преписани в йероглифи, които, да си спомним, са опора на друг език: древния египетски. Най-много можем ли да опитаме фонетично приближение?
- От само себе си се разбира, че в език на идеограма, подобно на древноегипетския, няма писмено място за гласни. Ето защо е трудно, освен ако нямате перфектно овладяване на египтянина и неговото писане, бързо да прочетете дума или фраза, нарисувана или гравирана. Именно на този етап детерминантите влизат в игра. Определящият беше знак, който позволяваше да се премахне двусмислието върху дума, която притежава хомофони.
Метод 2 Прочетете древните йероглифи
-
Първо намерете посоката на четене на йероглифите. Те могат, в зависимост от обстоятелствата, да се четат във всички посоки: отляво надясно, отдясно наляво, но и отгоре надолу. За да знаете в коя посока се чете дума, е необходимо да намерите рисунка, представяща глава. Ако лицето изглежда отляво, започнете дешифрирането отляво и прочетете до главата. Ако лицето изглежда вдясно, започнете отдясно и четете на главата.- Ако знаците са вертикални, четенето е отгоре надолу. Остава да видим дали четенето е отляво надясно или обратно.
- Знайте също, че за да спечелите, поставете художниците и скулпторите не се поколебайте да промените размерите и местата на героите. Ако дребният шрифт понякога се трупа, не е същото с дългите символи, които заемат местата си. Това означава, че четенето може да се извършва хоризонтално, но и вертикално.
-
Знайте как да дешифрирате съществителните. Египетският език знае за съществителни имена два рода (мъжки и женски род) и три числа (единствено число, множествено число и дуел).- Най-често, но има изключения, когато видите име, последвано от хляб, то е женствено и ако няма нищо, то най-често е и име на мъжкия пол.
- Множествено съществително име се обозначава с присъствието в края на пъдпъдъчна мацка или въжена топка. Така думата "брат" на египетски е била написана с характера на водата и тази на човек. В множествено число "братя" се пише по същия начин, но чрез добавяне на мадама на пъдпъдък.
- Съществен двубой е показан от наличието на две обърнати коси черти. Думата, образувана от героите вода, топка за въже, след това две обърнати коси линии, след това двама мъже означава "двамата братя".
- Понякога множествеността или двойствеността не се споменава по този начин. Вместо това книжниците поставят вертикални линии (колкото е необходимо, за да посочат числото) или нарисуват съответния символ толкова пъти, колкото е необходимо.
-
Знайте как да разпознавате местоименията на суфикса. Займенник е дума, която в е заменя името, цитирано по-рано (предшественикът), за да не се налага да го повтаря. В изречението „the пай беше изваден от фурната, но тя не е сготвена ", пай е съществителното и тяместоимението, което го обозначава. В древноегипетски е имало много местоимения, но не и предшественикът не се съобщава непременно.- Следователно суфиксираните местоимения са прикрепени към дума (съществително име, глагол или предлог), те по никакъв начин не са дума разделена. Те са суфиксални и това е объркващото за нас латино говорящите.
- аз, мен, мен... са представени от мъж (.i), понякога от тръстика (.j).
- ви, ви, ви... са представени от кошница с дръжка вдясно (за имена в мъжки род единствено число), с хляб или сгъната струна (за единствено женско име), конусът определя превода.
- то, му, себе си... са представени от рогата випер (за съществителни в единствено число от мъжки род), от сгъната дреха (за съществителни съществителни от женски род), конусът определя и превода
- нас, наш, наш... са представени от водата над три вертикални линии.
- ви, вашият, вашият... са представени от хляб или въже, сгънати над водата, самата над три вертикални линии.
- те, техен, техен... са представени от сгъната дреха или болт над водата, самата разположена над три вертикални линии.
-
Знайте как да разпознаете предлозите. Това са неизменни думи (to, of, in, in, by, for, on, under...), които позволяват да се изясни значението на изречение, по-специално като му се посочи време, място, средства ... В изречението "котката е при масата ", при е предлогът.- Бухалът (m) със сигурност е най-многостранният характер на египетския език. Най-често това се превежда на в или вно това също може да означава за, от, с…
- Героят уста (R) също променя значението според конуса: използвано е да се казва срещу, във връзка с, за... Преводът му често е труден.
- Някои предлози са съставени от два предлога: това е така зад (M-sȝ + R-sȝ).
-
Знайте как да разпознавате прилагателни. Подобни думи дават квалификация на близките по същество. В изречението „the висок планината е красива, висок е прилагателно. В древноегипетския език съществуват редица прилагателни (което затруднява древните легенди), като основните от тях са нисбийски прилагателни и съществителни прилагателни.- Прилагателните имена Нисбик се образуват от съществителни имена или местоимения, към които се добавя допълнение (там, YT), което се вписва в натура и по брой. Буквалният превод дава "относително". Ето как НТР (бог) дай НТРтам (отнасящ се за бог).
- Съществителните прилагателни (на френски имаме например красивата, голямата ...) са съгласни по род (мъжки род, женски род) и по число (единствено число, множествено число, дуел) като всяко класическо съществително име.
Метод 3 Научете йероглифите на древен Египет
-
Купете сериозни книги. На йероглифи са написани много книги, не всички от които са равни. В писмена форма е справочна работа: Дешифриране на йероглифи: методът да научите себе си да четете свещеното писане на египтяните от Марк Колиър и Бил Манли. Публикуван на английски през 2003 г., преведен е на френски през 2009 г. Можете да го намерите в Интернет или да поръчате в книжарница.- Тази книга е доста скъпа (това е нормално, голяма книга и справка), тъй като струва сто евро девет, но има и, например, Amazon, книги на по-евтина възможност.
- За да знаете кои книги да купите, нищо не побеждава съветите на учител, който ще ви даде идеална библиография. Ако не, можете да отидете на уебсайтовете на университети и университетски книжарници.
- По този въпрос все още е добре да се знае какво съдържа тази или онази книга. Вижте дали има копие в библиотека. Всяка онлайн покупка може да бъде върната в рамките на определен срок.
-
Изтеглете приложение. За вашите компютърни устройства знайте, че под Mac и Windows има различни инструменти, като шрифтове, приложения, речници ... Можете да търсите в тази посока в търсачката, но препоръчваме това страница с много интересни връзки. Ако имате iPhone или iPad, знайте, че в Apple Store ще намерите приложения, свързани с древен Египет, някои са специално посветени на писането на йероглифи, проблемът е, че не съществува в връзка с френски, следователно интересът им повече от ограничен.- Тези приложения се изплащат, но разходите им са разумни.
- Не се заблуждавайте обаче: не всички тези приложения са проектирани от велики египтолози.
-
Посетете уебсайта на Кралския музей на Онтарио. Ако искате да напишете името си на йероглифен език, отидете на този адрес: https://www.rom.on.ca/en/education/activities/class/hieroglyphs. Прочетете внимателно инструкциите и се оставете да се ръководите. Това е чисто развлекателно и няма за цел да ви направи нов Champollion.- Ако имате възможност, отидете в музея на Лувъра в Париж, за да откриете фантастичния му отдел на египетските антики. Ще видите там стотици йероглифни герои, гравирани или рисувани, върху статуи, барелефи или ковчези ..., липсващ само камъкът от розетка!
-
Инсталирайте редактора JSesh на вашия компютър. JSesh е е лечение за египетски йероглифи. Той е безплатен и може да бъде изтеглен от: http://jsesh.qenherkhopeshef.org/en.- Не се колебайте да прочетете различните раздели на сайта (по-специално ръководството за потребителя), за да разберете по-добре малко този конкретен издател.
- Нека бъдем ясни: този издател е предназначен за аудитория, която вече е запозната с това писане. Въпреки това, веднъж усвоен, той все още е добро средство за обучение.
-
Вземете курсове по египтология. Във Франция няма египетски онлайн курс по йероглифно писане, който ви позволява да получите призната диплома, като единственият начин е да се регистрирате в университета и да вземете курсове.- Най-известният френски университет в тази област е Университетът в Лил-3. Вече отдавна става възможно получаването на дипломи (от лиценза за докторат), признати на публичния площад. Този факултет притежава впечатляващ фонд от папирус (в йероглифи или демотични) и е истински център на изследвания и изследвания.
- Университетът в Монпелие разполага с отдел Нилотичен и Средиземноморски Египет. В хода на египтологията се планират курсове по история, но и по древноегипетски език (и писменост), осигурени от изтъкнати специалисти.
- Висшият институт по дегиптология на Кхеопс представя цяла поредица от дейности и обучения по фараонски Египет, включително някои по писане. Дават се курсове, но има и курсове за кореспонденция. Предлагат се и интензивни курсове.
- Имената на богове и царе, благородници задължават, често се поставят в началото на изречението, дори и да не са субекти на изречението: това е честно транспониране. Писателите взеха свободи с писане!
- В допълнение към суфиксните местоимения, споменати по-рано, египетският език включваше зависими, независими и демонстративни местоимения. Би било твърде дълго и сложно (по-високо ниво на обучение) да ги обяснявам тук, но знайте, че те съществуват.
- За да се четат египетски думи, обичайно е да се въвеждат гласни, за да се улесни произношението. Според употребите, ние въвеждаме между съгласните гласна или група гласни (e, i, o, или ...) Така правилното име snfru се произнася SnéFRили (фараон от четвъртата династия, построил червената пирамида на Дашур).
- Изучаването на египетския език (речник, граматика, синтаксис) е всичко, освен част от удоволствието. Необходимо е старание и работа за овладяване и език и писане. Въпрос на години, освен това, с учители, които овладяват предмета. Ако имате нужда от прости учебници, за да разберете това писане по-късно, ако планирате да изучавате египтология, ще ви бъдат предоставени библиографии с академични книги, много по-пълни. Тази статия е само първи подход към йероглифното писане.
- В Интернет е трудно да има всички герои (много хиляди) йероглифни писма. За целта ще трябва да купите няколко книги, занимаващи се с въпроса. Ще имате не само редки символи, но и езикови и семантични обяснения. Разбира се, тези покупки са валидни само за някой, който е предназначен за напреднали проучвания в тази област.