Съдържание
- етапи
- Метод 1 Кажете на някого, че ви липсва
- Метод 2 Свържете глаголите на испански
- Метод 3 Научете асоциирани фрази
Има много причини да кажете „липсваш ми“. Бихте могли да говорите с някой, когото обичате, и да изразите колко мразите разстоянието, което ви разделя. Можете също така да изразите различни степени на привързаност и приятелство. Каквато и да е причината, има няколко начина да кажете „липсвам ви“ на испански и други фрази, които могат да работят и в тази ситуация.
етапи
Метод 1 Кажете на някого, че ви липсва
-
Кажете "ехо на меносите ». Тази фраза е често срещан начин да се каже „липсвам ти“ на испански. Това обаче не е директен превод на изречението на френски. По-буквален превод би бил: „Хвърлям те по-малко“.- Въпреки че този буквален френски превод не означава много, това означава, че изразявате чувство на загуба на човек поради неговото отсъствие.
- Кажете това изречение като "tse etcho de menosse".
- Тази фраза се използва повече в Испания, отколкото в други испаноезични страни по света.
- Ако искате да го обърнете към миналото („пропуснали сте мас“), бихте казали „липсва ви менос“.
-
Използвайте израза „вие допълнително В Латинска Америка. Този израз е по-директен превод на усещането за липса. Думата "extraño" означава нещо като "липсващо", а "te" означава "ти". Буквално „липсваш ми“.- Кажете това изречение, както следва: „té extragno“.
- Ако искате да кажете „пропуснали сте“, можете да кажете „луд сте“.
- Този глагол е по-паспартуен и е възможно да го използвате за всичко, което може да ви липсва. Например, можете да кажете, че ви липсва вашето куче: "extraño a mi perro".
-
Кажете "ме харесва фалта ». Това е друга фраза, която на испански означава „липсвам ти“. Дори и да не е възможен директен превод, това означава, че човекът, за когото говорите, е отговорен за чувството на липса или отсъствие в живота ви.- Това изречение е съставено от „аз“, което означава „за мен“ (формата отказана от „йо“), глагола „haces“, което означава „правиш“ или „причиняваш“ и името „falta“, което означава „липса или отсъствие “.
- Кажете това изречение, както следва: "Me assesse falta".
- В миналото това изречение се превръща в „мен хицист фалта“ (пропуснахте).
-
Изберете подходящото местоимение на обекта За да кажете „липсвам ти“ на испански, трябва да използваш обектно местоимение, за да идентифицираш човека, който липсваш. Ако говорите директно с него, ще използвате местоимението за „вие“.- Изразът „ме харесва фалта“ е изключение, защото вие ще използвате местоимението за себе си „аз“, вместо местоимението, което се отнася до човека, за когото говорите.
- Испанският и френският имат формални и неофициални вариации на второто лично местоимение. Ако говорите с някого в по-малко позната степен, трябва да използвате официалната версия.
- Като общо правило няма да кажете „липсвам ви“ на някой, с когото не сте много близки. Поради тази причина местоимението „te“ е това, което ще срещнете най-често в този конус. Тази дума е пряката обектна форма на местоимението „tú“, което означава „ти“.Тъй като това е позната форма на местоимението, трябва да го използвате само с приятели или членове на семейството.
- Ако по някаква причина трябва да изразите това чувство на човек, с когото не сте толкова познат, заменете „ти“ с „ло“ (за мъж) или „ла“ (за жена). Това са директните обектни форми на местоимението „usted“, което съответства на „ти“ на френското говорене.
- Ако говорите с няколко души, които ви липсват (например, ако кажете на няколко приятели, че и двамата ви липсват), трябва да използвате множествената форма на втория човек, тоест „кост“.
Метод 2 Свържете глаголите на испански
-
Научете глагола "echar". Думата „ехо“ в „te echo de menos“ представлява първото лице единствено число на глагола „echar“, което означава много неща, сред които „да изпратя“, „да се върна“, „да хвърля“ или „да позирам“.- За да кажеш „липсвам ти“ на испански, използвайки глагола „echar“, трябва да използваш първото лице.
- Ако искате да кажете „липсва ви го“, ще трябва да използвате единствено число на третото лице, за да свържете глагола, тоест „еча“. След това пълният израз ще бъде "te echa de menos". В третото лице на множествено число би дало „echan of menos“ (вие ги пропускате).
- За да кажете „пропускаме ви“, използвайте множествено число от първо лице: „te echamos de menos“.
-
Използвайте глагола "extrañar". Ако имате предвид „extraño“, ще използвате глагола „extrañar“, което означава „да почувствате липсата“. Начинът, по който ще свържете този глагол, зависи от темата и използваното време.- Ако искаш да кажеш, че човекът, с когото разговаряш, липсва друг човек, ще трябва да кажеш „ти extraña“, което означава „липсваш му“. Обърнете внимание, че местоимението „te“ не се променя. Човекът, с когото разговаряте, е предмет на изречението, а глаголното спрежение показва какво липсва на някого.
- Може да искате да кажете, че човекът, с когото разговаряте, липсва и липсва някой друг. След това ще му кажете: "екстраñamos", което означава "липсва ни".
- За да кажете „пропускате ги“ на испански, използвайте множествено число от глагола „te extrañan“.
-
Опитайте глагола "hacer". Когато използвате израза „me haces falta“, за да кажете „липсвам ви“, трябва да спрегнете глагола „hacer“, което означава „да правя“ или „да говоря“. Когато го използвате под формата на „хаски“, това означава „правите“ или „причинявате“.- Спрягането на глагола трябва да е съизмеримо с местоимението на изчезналия, а не на лицето, което липсва. В този случай, ако искате да кажете „пропускаме ви“ с този израз, спрежението на глагола остава същото (haces), но местоимението ще се промени: „our haces falta“.
- Обърнете внимание, че това изречение е конструирано по същия начин като неговия превод на френски за разлика от другите форми по-горе. Ако кажеш „te hago falta“, казваш „липсвам ти“ („hago“ е първият човек, присъстващ в глагола „hacer“). Тази конструкция е различна например от формата на английски, която е обратна на тази на френски.
Метод 3 Научете асоциирани фрази
-
Попитайте „¿cuándo vuelves? Това е въпрос, който често може да последва веднага след като кажете на някого, когото не знаете кога да се върнете. След като му кажете, че ви липсва, естествено е да го попитате кога се връща.- "Cuándo" на испански означава "кога".
- „Vuelves“ е свързаната форма на глагола „volver“ на испански, което означава „да се върна“ или „да се върна“. Тъй като използвате второто лице в единствено число, трябва да го използвате само с хора, които сте запознати.
- Ако говорите с някой, когото не познавате добре, бихте могли да използвате по-официалната форма на "vuelve".
- Произнесете „cuándo vuelves“ като „cou-ando bouelbèsse“.
-
Попитайте „¡Regresa ya! Ако сте казали на някой, че ви липсва, вероятно искате той да се върне. Вместо да питате кога се връща, можете просто да го помолите да се върне. "¡Регреса я! Означава „върни се! ".- "Regresa" идва от глагола "regresar", което означава "да се върна". В това изречение трябва да използвате императивната форма на второто лице единствено число. Limpératif се използва за този вид поръчка.
- „Я“ е наречие, което означава „вече“.
- Кажете това изречение, както следва: "Regressa ya".
-
Изключете себе си „¡не puedo estar sin ti! ". Особено в романтичен конус някой може да ви липсва толкова много, че да се чувствате сякаш не можете да живеете без него. Този възклицание на испански означава „Не мога да живея без теб“.- "Puedo" е единствената форма на единствено число на думата "poder", което означава "да мога" или "да мога". Когато поставите „не“ отпред, тя се превръща в отрицателна форма и изречението става „Не мога“.
- „Estar“ е глагол, който означава „да бъда“. Тъй като следва последователен глагол, не е необходимо и той да се свързва.
- „Грехът“ означава „без“.
- "Ti" е формата на обектното местоимение, което означава "ти".
- Кажете този възклицание по следния начин: "no po-edo èstar sine ti".
-
Кажете му, че бихте искали той да е там. Когато някой липсва, искате да сте заедно, вместо да се разделяте. Това е още по-вярно в романтична връзка и след това можете да използвате израза „desearia estuvieras aquí conmigo“, което означава „бих искал да сте до мен“.- „Desearia“ е свързана форма на глагола „desear“, което означава „да желая“.
- „Que“ на испански има същото значение като „que“ на френски.
- "Estuvieras" е свързана форма на глагола "estar", което означава "да бъде".
- „Aquí“ е наречие на испански, което означава „тук“. Тази дума може да има пространствено значение, но и времева, в този случай означава „тук и сега“.
- „Конмиго“ е местоимение, което означава „с мен“.
- Кажете това изречение, както следва: „desse-aria qué èstoubiérasse aqui cone migo“.